غياث الإسلام الصديقي

البروفيسور محمد نعمان خان هو رئيس قسم اللغة العربية بجامعة دلهي سابقًا، وقد نال جائزة رئيس جمهورية الهند لعام 2017م تقديرًا لجهوده في خدمة اللغة العربية وآدابها في الهند، كما حصل على شهادة تقدير لجهوده في نشر اللغة العربية وآدابها من مركز الملك عبد الله بن عبد العزيز الدولي لخدمة اللغة العربية في العام نفسه، ونال تقدير التميّز في مجال التعليم من جامعة دلهي لعام 2020م، إلى جانب جوائز وتكريمات أخرى من جامعات ومؤسسات مختلفة على المستويين الوطني والدولي. ويتمتّع بخبرةٍ واسعة في مجالات التعليم والتربية والتحقيق والترجمة باللغات العربية والألمانية والأردية في الهند وخارجها.

نشأته ودراسته:

هو من مواليد 13 مايو 1956م في دلهي القديمة، وبدأ دراسة القرآن على يد والده المغفور له الشيخ المقرئ محمد سليمان خان مدرس "المدرسة العالية العربية" في مسجد فتحبوري بدلهي، كما درس على أخيه الأكبر السيد محمد عرفان خان، ثم التحق بـ"المدرسة العالية العربية" المذكورة سنة 1965م، حيث درس لمدة ست سنوات. ثم سافر إلى لكناؤ، والتحق بدار العلوم لندوة العلماء لمدة أربع سنوات ودرس فيها حتى السنة الثامنة (العالمية). وحصل على شهادات "المولوي" من هيئة الامتحانات العربية والفارسية بإله آباد (أترابراديش) 1970م، و"فاضل دينيات أردو" (جامعة دينيا أردو، ديوبند)، و"أردو فاضل" (إداره أدبيات أردو، حيدرآباد) 1975م، والمولوي الفاضل (التخصص باللغة العربية) من جامعة البنجاب بـ"تشانديغره" عام 1975م، كما اجتاز امتحانات الثانوية (1971م) والثانوية العامة (1974م) والبكالوريوس (1975م) (باللغة الإنجليزية فقط) من جامعة علي كراه الإسلامية. ثم التحق بجامعة دلهي وأكمل فيها الماجستير باللغة العربية (1979م)، وبعدها أكمل الدكتوراه (بالعربية) من جامعة لكناؤ (1989م). ثم سافر إلى ألمانيا بمنحة من الحكومة الألمانية وحصل علىشهادتي إتقان اللغة الألمانية (German/ PNdS Language Proficiency) من جامعة أوتو فريدرِش، بامبرغ (ألمانيا) عام 1990م، والدكتوراه (الآداب) من الجامعة الحرة في برلين عام 1994م.

خبراته التدريسية:

بدأ الأستاذ نعمان خان مهنة التدريس مدرسًا للغة العربية في مدرسة مصباح العلوم الابتدائية بـ"باره هندوراؤ" في دلهي، واشتغل فيها حوالي 3 سنوات، ثم سافر إلى مديرية سيكر  (Sikar)بولاية راجستهان ودرّس فيها بالمدرسة الثانوية الإسلامية مدرّسًا للمواد الإسلامية واللغة الأردية، فعاد بعد فترة من الزمن إلى دلهي حيث عيّن مدرّسًا لعلوم الشريعة الإسلامية والأدب العربي في المدرسة العالية بجامع فتحبوري، وبعد فترة وجيزة، التحق بسفارة المملكة الأردنية الهاشمية بنيودلهي كسكرتير للشؤون العربية المحلية، وبقي فيها حوالي ست سنوات. وفي أثناء ذلك جاء المغفور له أ.د. ناصر الدين الأسد رئيس المجمع الملكي لبحوث الحضارة الإسلامية (مؤسسة آل البيت) آنذاك لزيارة الهند فدعاه لزيارة الأردن، وعند زيارته لعَمّان، عرض عليه العمل في المجمع الملكي لبحوث الحضارة الإسلامية في عمّان، فبدأ عمله فيه باحثًا في المشروعين معًا اعتبارًا من 1983م، الأول: فهرسة المخطوطات العربية الإسلامية في العالم، والثاني: مشروع موسوعة الحضارة الإسلامية. وبعد حوالي ست سنوات، غادر منه إلى ألمانيا عام 1989م في منحة دراسية من حكومة ألمانيا. وبقي هناك من سبتمبر عام 1989م إلى بداية أغسطس عام 1994م. وفي أثناء ذلك، إضافة إلى عمله باحثًا للدكتوراه في جامعة بامبرغ، درّس اللغة العربية والعلوم الإسلامية فيها، كما اشتغل باحثًا مشاركًا للغة الأوردية في قسم اللغات الهندية بالجامعة. ثم عُيّن غيابيًا أستاذًا مشاركًا في قسم اللغة العربية بجامعة دلهي.وتمّ تعيينه رئيس القسم خمس مرات في فترات مختلفة، وتقاعد بدرجة الأستاذ (البروفيسور) عن العمل عام 2021م.

نشاطاته العلمية والأدبية:

لا يزال يشارك البروفيسور محمد نعمان خان بالبحوث في المؤتمرات على المستويين الوطني والدولي، وكان قد استحدث سلسلة المحاضرات التذكارية السنوية في عام 2008م في ذكرى أول أستاذ لقسم اللغة العربية بجامعة دلهي: البروفيسور خورشيد أحمد فارق، قدّمها كلّ عام أحد من كبار الأساتذة من الجامعات والمؤسسات العلمية من أنحاء الهند، وللأسف انقطعت هذه السلسلة بعد تقاعده بسنة واحدة. ويعد البروفيسور خان أحد الأعضاء المؤسسين لـ"اتحاد أساتذة وعلماء اللغة العربية لعموم الهند" وكان رئيسه الأول، كما كان عضوًا لمجلس أمناء مركز الملك عبد الله بن عبد العزيز الدولي لخدمة اللغة العربية بالرياض. وهو عضو في رابطة الأدب الإسلامي العالمية، وقد اشتغل لمدة نائبًا لرئيس الرابطة، فرع دلهي. ولقد أكمل، تحت إشرافه، عدد كبير من الباحثين أطروحاتهم ورسائلهم الجامعية.

أعماله الأكاديمية:

• تحقيق النص العربي للمواد التفسيرية في كتاب العين للخليل الفراهيدي: أقدم تفسير لغوي للقرآن الكريم. دراسة باللغة الألمانية، برلين، عام 1994م.
• تحقيق المنتخب والمختار في النوادر والأشعار (مختصر التذكرة الحمدونية) لابن منظور صاحب لسان العرب، إسلامك ووندَرس بيورو، نيودلهي، عام 2003م.
• جمع وتحقيق تصحيح لسان العرب، مطبعة المعرفة، دلهي، عام 2004م.
• تحقيق الغرس الوهدي في رسائل الشيخ نعيم بن المهدي، مجموعة رسائل للشيخ الشاه محمد نعيم عطا، سلون، راي بريلي، عام 2016م.
• ترجمة تاريخ حضارة الهند للبروفيسور محمد مجيب (شيخ الجامعة الملية الإسلامية بنيودلهي سابقًا) من الأردية إلى العربية، مؤسسة الفكر العربي، بيروت، عام 2016م.
• الذخائر العلمية للتاريخ الإسلامي: دراسة تحليلية (بالأوردية-تحقيق للجزء السابع عشر لكتاب "جائزے" الذي يشتمل على 19 جزءًا)، وتمّ نشره بمساعدة مالية للمجلس القومي لترويج اللغة الأردية بنيودلهي، عام 2014م.
• تحقيق وتعليق الحل المدلل على الدارمي من النصف الأول للشيخ شاه محمد نعيم عطا (أول شرح موجود للدارمي)، سَلون، راي بريلي، عام 2024م.

وكان الأستاذ خان منسقًا للجنة إعداد كتب المنهج المقرر في الثانوية من الصف التاسع إلى الثاني عشر لأكبر هيئة التعليم الثانوي (Central Board Secondary Education) في الهند، وأصدرت الهيئة الكتب التالية التي شارك في إعدادها:

• منهاج التعليم الثانوي للغة العربية (الصف 9).
• منهاج التعليم الثانوي للغة العربية (الصف 10).
• منهاج التعليم الثانوي العالي للغة العربية (الصف 11).
• منهاج التعليم الثانوي العالي للغة العربية (الصف 12).

وعقب التقاعد عن وظيفة التدريس بجامعة دلهي، لا يزال البروفيسور محمد نعمان خان يشتغل بإنجاز الأعمال الأكاديمية بما فيها: مشروع تاريخ الأدب العربي في الهند (باللغة الأردية)، ومشروع تاريخ الأدب العربي العام (باللغة الأردية).