غياث الإسلام الصديقي

الأستاذ الدكتور سيد احتشام أحمد الندوي هو عميد كلية الآداب ومدير مدرسة اللّسانيات بجامعة كاليكوت سابقًا، ومؤسس وأوّل رئيسٍ لقسم اللغة العربية وآدابها فيها، وهو أوّل كاتبٍ هنديٍ كتبَ مسرحية باللغة العربية. وقد نال جائزة رئيس جمهورية الهند عام 1996م تقديرًا لخدماته المتميزة للغة العربية. 

نشأته ودراسته

سيد احتشام أحمد الندوي من مواليد 7 يوليو عام 1938م في "مخدوم فور فيرزادغان" بمديرية سلطان فور (مقاطعة أميتهي حاليًا) بولاية أترابراديش. وتلقّى تعليمه الابتدائي في بيته ثم واصله في مدرسة رسمية في "إتواره" بالمقاطعة نفسها، ومدرسة "ضياء الإسلام" في قرية تهوليندي بمقاطعة راي بريلي، ومعهد التعليمات الإسلامية في لكناؤ، ثم التحق بدار العلوم لندوة العلماء عام 1950م وتخرج فيها بعد حصوله على شهادتي العالمية والفضيلة عام 1954م. 

والتحق بالجامعة الملية الإسلامية بنيودلهي، حيث نال شهادة الثانوية (Matriculation) عام 1955م، والثانوية العامة (Intermediate) عام 1957م، والبكالوريوس عام 1959م. ثم التحق بجامعة علي كراه الإسلامية وأكمل فيها دراسة الماجستير في اللغة العربية عام 1961م، ونال شهادة في اللغة الألمانية عام 1965م، وحصل على الدكتوراه عام 1966م عن أطروحته بعنوان "تطور النقد الأدبي عند العرب" بإشراف البروفيسور عبد العليم. كما حصل على الماجستير في الدراسات الدينية (Master of Theology) عام 1969م، والماجستير في اللغة الأردية عام 1970م.

خبراته في مجال التدريس

بدأ الأستاذ سيد احتشام أحمد الندوي مسيرته في التدريس محاضرًا في قسم اللغة العربية والفارسية والأردية في جامعة ونكتيشور بمدينة تيروفاتي في ولاية آندهرا براديش، في 28 سبتمبر عام 1964م، ثم أصبح فيه أستاذًا مشاركًا في 10 سبتمبر عام 1970م. وظلّ يدرّس اللغة الأردية حتى عام 1974م لعدم وجود طلاب لتعلّم اللغة العربية في القسم. 

ثم عُيّن أوّل أستاذٍ للغة العربية في جامعة كاليكوت، فأسّس فيها قسم اللغة العربية، وبدأ عمله كأوّل رئيس للقسم في أول يونيو عام 1974م، وترقّى فيه إلى درجة الأستاذية، ثمّ عين عميدًا لكلية الآداب، فمديرًا لمدرسة اللسانيات في الجامعة نفسها.

وتقاعد عن التدريس في 15 فبراير عام 2000م، وبذلك استغرقت فترة رئاسته للقسم المذكور ستة وعشرين عامًا. وخلال هذه الفترة، أشرف على عدد كبير من رسائل الدكتوراه ورسائل ما قبل الدكتوراه.

نشاطاته العلمية

في أثناء عمله في جامعة كاليكوت، حصل على إجازة لمدة عامين من عام 1983م إلى عام 1985م، وسافر إلى نيجيريا، حيث عين أستاذا في كلية خديجة العربية الحكومية بمدينة خديجة في ولاية كانو.

وخلال فترة رئاسته لقسم اللغة العربية بجامعة كاليكوت، نظّم الدكتور احتشام عددا من ورش العمل والندوات في القسم، من بينها أربع ندوات كبيرة على مستوى الهند بإشراف لجنة المنح الجامعية (UGC)، وهي:

o الندوة الأولى بعنوان "تطور اللغة العربية وتاريخ مؤسساتها في جنوب الهند" ليومين في عام 1975م.

o الندوة الثانية بعنوان "تطور اللغة العربية وآدابها في ولاية كيرالا" ليومين في عام 1976م.

o الندوة الثالثة بعنوان "تأثير الحركات الأدبية الحديثة في الأدب العربي" لأسبوع كامل من 22-29 ديسمبر عام 1986م.

o الندوة الرابعة بعنوان "تطور القصة في الأدب العربي الحديث مع الإشارة الخاصة إلى نجيب محفوظ" استمرت خمسة أيام (23-27) ديسمبر عام 1989م.

كما استحدث الدكتور احتشام في القسم المذكور برنامج الدبلوم في كتابة الرسائل التجارية للبنوك والشركات، وكان ذلك مفيدًا جدًا للطلاب في سبيل الحصول على الوظائف في الدول العربية.

واُنتخب عضوًا في المجمع الإسلامي العلمي بلكناؤ، كما كان عضوا في رابطة الأدب الإسلامي، وعين عضوًا في هيئة اللغات القديمة التابعة للجنة المنح الجامعية في فترات مختلفة.

أعماله الأكاديمية

• تطور النقد الأدبي عند العرب من العصر الجاهلي إلى سقوط بغداد، (نيشنل فاين برنتنك بريس)، حيدر آباد، 1975م.

• أعلام الأدب عند العرب، مجمع البحوث العربية، علي كراه، 2017م.

• المخطوبة (أول مسرحية عربية كُتبت في الهند)، مجمع البحوث العربية، علي كراه، سنة النشر غير مذكورة.

• جديد عربي ادب كا ارتقاء (تطور الأدب العربي الحديث)، حيدر آباد، 1969م.

• عربي شاعري کے جديد رجحانات (الاتجاهات الحديثة في الشعر العربي)، (سرفراز قومي بريس)، لكناؤ، 1969م.

• عربى تنقيد كا ارتقاء (تطور النقد العربي)، (مسلم ايجوكيشنل بريس)، علي كراه، 2008م. 

• عربى ادب كي تنقيدى تاريخ (تاريخ النقد في الأدب العربي- الجزء الأول)، في نقد الشعر، (مسلم ايجوكيشنل بريس)، علي كراه، 2012م. 

• عربى ادب كي تنقيدى تاريخ (تاريخ النقد في الأدب العربي- الجزء الثاني)، في نقد النثر، (مسلم ايجوكيشنل بريس)، علي كراه، 2015م.

• فن موازنه كا ارتقاء (تطور فن المقارنة)، (مسلم ايجوكيشنل بريس)، علي كراه، 2007م.

• اردو مين مرثيه نگارى كا فنى ارتقاء (التطور الفني لأدب الرثاء في اللغة الأردية)، (مسلم ايجوكيشنل پريس)، علي كراه، 2007م.

• اردو اصناف نثر كا تنقيدى مطالعه (دراسة نقدية لأصناف النثر الأردي)، (مسلم ايجوكيشنل بريس)، علي كراه، 2009م.

• گئودان كا تنقيدى مطالعه (دراسة نقدية للرواية الأردية "غوودان")، (فيض المصنفين)‏، علي كراه، 1975م. 

• تنقيد كے اصول ونظریات (أصول النقد ونظرياته)، (فيض المصنفين)، آندهرابراديش، 1971م.

• نقش هستي (السيرة الذاتية)، (مسلم ايجوكيشنل بريس)، علي كراه، 2012م.

• عصر حاضر كي اسلامي تحریکیں (الحركات الإسلامية في العصر الحاضر)، (انترنيشنل برنتنك بريس)، علي كراه، 1988م.

• خطبات الشيخ عبد السلام القدوائي الندوي، (آرورا برنترس ايند ببليشر)، دلهي، 2005م.

• مجالس أكبر آبادى، (مسلم ايجوكيشنل بريس)، علي كراه، 2010م. 

• تفسير روح القرآن العظيم (أربعة مجلدات)، (براؤن بك ببلي كيشنز)، علي كراه، 2021م.

وله أكثر من أربعمائة مقالة باللغات العربية والأردية والإنجليزية، تناولت موضوعات علمية وأدبية متنوعة، ونُشرت في مختلف المجلات الصادرة عن المؤسسات والمراكز التعليمية والتربوية في شتى أنحاء الهند.

أعمال حول شخصيته

• نذرِ پروفيسر سيد احتشام أحمد ندوى للدكتورة صفيه بى، لبرتى آرت بريس، بتودى هاؤس، دريا غنج، نيودلهي، 2003م.

• Arabic in South India (Collection of Papers in honor of Prof. S. E. A, Nadvi), published By Department of Arabic, University of Calicut, 2003.

• سيد احتشام أحمد الندوي وإسهامه في الأدب العربي، (رسالة ما قبل الدكتوراه) لكاتب هذه السطور، قسم اللغة العربية، جامعة دلهي، 2015م. 

وعقب تقاعده عن التدريس، واصل البروفيسور احتشام أحمد الندوي تقديم خدماته في مجالي العلم والأدب، وعُيّن أستاذًا زائرًا في قسم اللغة العربية بجامعة علي كراه الإسلامية لمدة ثلاث سنوات، من عام 2006م إلى عام 2008م. كما انتُخب عضوًا في المجلس التنفيذي لندوة العلماء عام 2004م. وألّف بعد تقاعده عددًا من الكتب القيّمة التي تزخر بالمعلومات المهمة، ويتضح ذلك من خلال الاطلاع على عناوين مؤلفاته المذكورة أعلاه.