آواز دي وايس | الشارقة

عزّزت "دار نامك للنشر" (نامك ببليكيشنز)، ومقرها نيودلهي، حضورها في قطاع النشر الدولي من خلال مشاركتها في مؤتمر الشارقة الدولي للناشرين 2026، الذي عُقد يومي الأول والثاني من نوفمبر الجاري، حيث بحثت فرص إقامة شراكات أدبية ونشرية مع ناشرين ومؤسسات متخصصة من 22 دولة.

وتأتي هذه المشاركة امتدادًا لجهود الدار الرامية إلى توسيع شبكة علاقاتها الدولية، بعد مشاركتها في مايو 2026 في معرض بوغوتا الدولي للكتاب، أحد أبرز المعارض الأدبية في أمريكا اللاتينية.

ومثّل الدارَ في المؤتمر مديرُها محمد فيضان عارش، الذي عقد سلسلة من اللقاءات والمباحثات مع ناشرين وخبراء أدبيين ومتخصصين وممثلين عن مؤسسات دولية. وشكّل المؤتمر منصة لبحث آفاق التعاون في مجالات الشراكات النشرية، والحصول على حقوق النشر والترجمة، والنشر المشترك، وتوزيع الكتب على المستوى الدولي.

وفي هذا الإطار، عقدت "نامك ببليكيشنز" لقاءات مهنية ومباحثات تجارية مع ممثلين عن عدد من المؤسسات والجهات الدولية، من بينها "أبيكس برازيل" (ApexBrasil) في البرازيل، و"ثقافة" في الإمارات، ودار ديوان للنشر في مصر، وغرفة الكتاب البرازيلية (CBL)، ووكالة VLP، ومؤسسة "بينسن" في بكين بالصين، ودار "فيدياونيتفو تشارنا أوفتسا" في وارسو ببولندا، إلى جانب جمعية ناشري الكتب اليابانية.

وتناولت المباحثات مع الناشرين المصريين فرص ترجمة الأعمال الأدبية العربية إلى الأردية والهندية وغيرها من اللغات الهندية، فيما ركّزت اللقاءات مع الناشرين الأتراك على إمكانات التعاون في نشر كتب أدب الأطفال والمؤلفات التي تتناول تاريخ الدولة العثمانية. كما بحث المشاركون سبل إيصال النتاج الأدبي الهندي إلى القراء في مختلف أنحاء العالم، ولا سيما الناطقين باللغة العربية.

وشاركت الدار كذلك في المائدة المستديرة التي نظمتها الحكومة الماليزية تحت عنوان "بناء أمة قارئة 2026"، حيث جرى تسليط الضوء على أهمية ترسيخ ثقافة القراءة، وتعزيز إقبال الأطفال عليها، وتوفير فرص أوسع لوصولهم إلى الأدب النوعي.

وأكد مدير الدار فيضان عارش أن شبكة العلاقات الدولية المتنامية لـ"نامك ببليكيشنز" تفتح آفاقًا جديدة أمام الكتّاب الهنود للتعريف بأعمالهم والوصول بها إلى القراء في مختلف أنحاء العالم، داعيًا المؤلفين الذين يكتبون في مجالات الرواية والشعر والتاريخ والفلسفة والعلوم الاجتماعية وأدب الأطفال، باللغات الأردية والهندية والإنجليزية وغيرها من اللغات الهندية، الاستفادة من فرص النشر والترجمة والحصول على حقوق النشر الدولية، فضلاً عن إقامة شراكات أدبية مع مؤسسات ودور نشر في بلدان أخرى.

وأضاف فيضان عارش أن "نامك ببليكيشنز" تسعى من خلال هذه الجهود إلى توفير قنوات وفرص فاعلة لإيصال الإبداع الأدبي الهندي إلى جمهور دولي أوسع.

اقرأ أيضًا: أربع شيفات هنديات يستعرضن تنوع المطبخ الهندي في معرض الشارقة الدولي للكتاب

وتجدر الإشارة إلى أن قائمة منشورات نامك تضمّ كتبًا بثماني لغات؛ هي العربية والإنجليزية والهندية والأردية والمانيبورية والإسبانية والألمانية والبشتوية، في إطار توجهها نحو دعم النشر متعدد اللغات وتعزيز التبادل الأدبي والثقافي بين الشعوب.

يذكر أن "نامك ببليكيشنز" تشارك أيضًا في الدورة الخامسة والأربعين من معرض الشارقة الدولي للكتاب 2026، الذي يقام خلال الفترة من 4 إلى 15 نوفمبر الجاري، في مركز إكسبو الشارقة، بدولة الإمارات العربية المتحدة.

لزيارة "نامك ببليكيشنز" في المعرض:

جناح رقم: ZB-18 |القاعة رقم: 7، الجناح الهندي، مركز إكسبو الشارقة.