يوسف أبو لوز

المعجم التاريخي للغة العربية بأجزائه الـ127، مصدر معرفي وثقافي ولغوي وجمالي، وهو كتاب القراءة الدائمة إن جازت العبارة. كتاب أمامك وإلى جانبك، فأنت في كل لحظة في حاجة إلى الكلمة وتاريخها وتحوّلاتها الدلالية والجمالية من عصر إلى آخر، وبذلك، تجد نفسك وقد استعنت جيدًا بالصفحات المئة الأولى، الجزء الأول من المعجم.

متى كان أوّل ظهور للفظة (المعجم)؟، كان ذلك، أوّل مرة، ووفقًا لكلمة الأستاذ د. مأمون عبد الحليم وجيه، في مؤلفات علماء الحديث "الموسومة بمعاجم الصحابة والشيوخ"، وأطلق قدامى المحدثين اسم "المشيَخَة" على الكتاب أو الجزء الذي يجمع فيه المحدّث أسماء شيوخه ومروياته عنهم، وفق ترتيب يرتضيه، مثل "المشيَخَة" لأبي يوسف يعقوب بن سفيان الفسوي (194-277 هجرية)، ثم صاروا بعد ذلك يطلقون على هذا الضرب من المؤلفات اسم (المعجم) بدلاً من (المشيخة).

يضيف الأستاذ د. مأمون عبد الحليم في القرن الرابع الهجري "بلغت الصنعة المعجمية ذروة مجدها، وعمرت مرابُعها بأعلامها"، ويقول في مكان آخر من كلمته (ص 29) إن قراءة تاريخ العمل المعجمي عند العرب، تكشف بجلاء عن تفوّقهم، وعلوّ كعبهم، في التأليف والتصنيف المعجمي.

يوضح الأستاذ د. مأمون عبد الحليم وجيه معنى (المعجم التاريخي) بقوله "إن المعاجم التاريخية سجل لغوي يؤرّخ قصة الألفاظ، ويبيّن شجرة النسب اللغوية لكل كلمة، وكيف تفرّعت الأصول، وتطوّرت، وأنجبت أجيالاً من الكلمات والدلالات عبر العصور".

والمعجم أيضًا في كلمة د. أمحمد صافي المستغانمي هو "ديوان ألفاظ الأمة، وقرطاس أشعارها وأخبارها، وخزّان تعابيرها، وشرعة الأنساق اللغوية التي يستعملها أبناؤها وسجل تاريخها". ويضيف د. المستغانمي أن المعاجم تؤرخ للألفاظ "متى استعمل هذا اللفظ أوّل مرة، وفي أي سياق وَرَد؟، وما الدلالة التي كان يحملها في ذلك الزمن الغابر، وهل حدث له تطوّر في الدلالة أو في الناحية الصوتية في العصور الموالية وما شأن هذا المصطلح، ومن أيّ جذر انحدر".

يعلّمنا (المعجم التاريخي للغة العربية) أن اللغة أكبر من المعجم، وأن العربية من أطول اللغات عمرًا، ومن المهم الإشارة إلى هذه التفصيلة الأساسية، وهي أن هذا المعجم يتضمن كل كلمة وردت في مدوّنة الكلم العربي في كل العصور، "سواء قلّ استعمال الكلمة أم كثر، شذّ أم هُجرَ"، أي أن الكلمة العربية يجري تعقّبها معجميًا من عصر إلى آخر وصولاً إلى عصرنا الحديث.

اقرأ أيضًا: رئيس الوزراء مودي يبدأ جولة إلى خمس دول اعتبارًا من 2 يوليو، ويشارك في قمة بريكس في البرازيل

أشير إلى هذه المعلومات الأساسية في الصفحات الأولى من الجزء الأول من المعجم بوصفها عتبة أوّلية مهمّة تساعد القارئ في دخول هذا المحيط مترامي الأطراف من الكلمات وأنسابها وأصواتها وانتقالاتها، ولكل زمن ظواهره اللغوية والثقافية التي نعاينها أيضًا في سياق هذا التاريخ الشفاف والمتدرّج للكلمة العربية، بل للحرف العربي الذي قامت عليه عبقرية لغة هي اليوم لغة أدب وعلوم وفنون.